Hi Elias,
Unfortunately I'm running into a somewhat similar issue and saw your post. The issue you have is that the sql object that it is referencing has not been created. What you could do though is launch Professional Service Tools Library in the company that you are having a problem in and click the register button. The register button will reprocess that company and create all corresponding sql objects needed for Professional Service Tools Library. Unfortunately it doesn't help my issue but it should resolve yours.
Thanks,
Brady Riopelle