Reconcile should technically correct the problem but if it doesn't and the posting setup is set to Post To and the batch hasn't been posted to the GL I would first delete the created batch in Financial and then delete the transaction.
Most likely in PM20000 and PM20100 since it believes it's been applied. After that I would run Checklinks on the Payables Transaction Logical File and Vendor Master Logical File.